-
1 отклонение от режима
Makarov: excursionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от режима
-
2 отклонение от режима
-
3 отклонение от режима
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отклонение от режима
-
4 отклонение от режима технологического процесса
oil&gas: deviation from the process modeУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от режима технологического процесса
-
5 отклонение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > отклонение
-
6 отклонение
с.(луча, стрелки прибора и т.п.) deflection; ( величины) deviation, departure- акустооптическое отклонение
- вертикальное отклонение
- горизонтальное отклонение
- двухкоординатное отклонение
- допустимое отклонение
- квадратичное отклонение
- кориолисово отклонение
- магнитное отклонение
- магнитооптическое отклонение
- отклонение атомного пучка
- отклонение кристаллической решётки от совершенства
- отклонение луча света в гравитационном поле
- отклонение луча
- отклонение на всю шкалу
- отклонение на малый угол
- отклонение от адиабатичности
- отклонение от закона 1/v
- отклонение от линейности
- отклонение от режима
- отклонение от стехиометрии
- отклонение под действием кориолисовой силы
- отклонение потока
- отклонение пучка частиц кристаллом
- отклонение пучка
- отклонение частицы от средней плоскости
- отклонение электронного пучка
- среднее отклонение
- среднеквадратическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- статическое отклонение
- угловое отклонение
- устойчивое отклонение
- электромагнитное отклонение
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
7 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
8 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
9 отклонение (от заданного режима или параметра)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (от заданного режима или параметра)
-
10 отклонение мощности от номинального режима
отклонение мощности от номинального режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение мощности от номинального режима
-
11 отклонение от заданного значения или режима
отклонение от заданного значения или режима
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от заданного значения или режима
-
12 отклонение режима реактора от номинального значения
отклонение режима реактора от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение режима реактора от номинального значения
-
13 отклонение
deflection, declination, decline, derivation, ( от курса) bend, (напр, луча) bending, bias, ( от точного размера) discrepancy, departure, deviation, ( регулируемой величины) displacement, (от курса, маршрута) diversion, ( якоря реле) drop, flexure, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, ( от вертикали) lean, offset, offsetting, ( запроса) rejection вчт., ( параметра) runaway, runout, ( от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander* * *отклоне́ние с.1. (стрелки прибора, лучей и т. п.) deflection2. ( величины) deviationабсолю́тное отклоне́ние — absolute deviationбоково́е отклоне́ние навиг. — lateral deviationдопусти́мое отклоне́ние — admissible deviationотклоне́ние луча́, магни́тное — magnetic (beam) deflectionотклоне́ние луча́, электростати́ческое — electrostatic (beam) deflectionотклоне́ние отве́са за релье́ф — topographical effectотклоне́ние от зако́на взаимозамести́мости кфт. — deviation from the (Bunsen-Roscoe) reciprocity law, reciprocity failureотноси́тельное отклоне́ние — relative deviationотклоне́ние от ра́венства прото́нов и нейтро́нов, относи́тельное — neutron-excess ratioотклоне́ние сква́жины — hole deviationсре́днее отклоне́ние — mean [average] deviationсре́днее квадрати́чное отклоне́ние — [s] standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние вы́борки — sample standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние оце́нки — standard error of estimateотклоне́ние частоты́ ( от номинала) — frequency departure (не путать с девиа́цией частоты́ в ЧМ — frequency deviation in FM) -
14 отклонение мощности
Engineering: power excursion (от номинального режима)Универсальный русско-английский словарь > отклонение мощности
-
15 отклонение
aberration, ( в процессе мембранного разделения) rejection, ( от точного размера) discrepancy, deflection, departure, ( от среднего значения) deviation, (от нормы, стандарта) divergence, drift, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, inflection, lapse, lean, tilt, wander, yawingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отклонение
-
16 отклонение
( от курса) bend, deflection, denial, ( от заданного положения) departure, deviate матем., deviation, divergence, diversion, error, excursion, fluctuation, offset, overshoot, overshooting, rejection, ( от заданного режима) shift, swerve, swinging, tilt, tilting, variance, variationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отклонение
-
17 отклонение от нормального режима
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от нормального режима
-
18 отклонение мощности от номинального режима
Electrical engineering: power excursionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение мощности от номинального режима
-
19 отклонение от стандартного режима
Information technology: common mode rejectionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от стандартного режима
-
20 отклонение ракеты от режима полёта
Astronautics: missile disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > отклонение ракеты от режима полёта
См. также в других словарях:
отклонение (от заданного режима или параметра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluctuation … Справочник технического переводчика
отклонение мощности от номинального режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental power excursion … Справочник технического переводчика
отклонение от заданного значения или режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluctuation … Справочник технического переводчика
отклонение режима реактора от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear excursion … Справочник технического переводчика
стандартное отклонение — 3.17 стандартное отклонение (standard deviation): Положительный квадратный корень из дисперсии рассматриваемой случайной переменной величины. Примечание Взято из GUM:1995, С.2.12. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение sA — 3.7 стандартное отклонение sA (standard deviation, sA): Мера прецизионности АИС в условиях применения. Стандартное отклонение sA вычисляют исходя из разности в парах результатов измерений массовой концентрации оксидов азота, полученных с помощью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение) — 3.2.13 стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение): Значение квадратного корня из дисперсии результатов измерений определяемого показателя, выраженное в единицах измерения этого показателя и характеризующее рассеивание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 45.123-99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России — Терминология РД 45.123 99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России: 2.4 Аппаратура ATM Аппаратура оперативного переключения ATM аппаратура ATM, обрабатывающая информационные потоки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходное отклонение напряжения (частоты) — Отклонение напряжения (частоты) в переходном режиме работы системы электроснабжения от предельно допустимого значения для установившегося режима работы системы. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергии Смотри также В. В. Суднова.… … Справочник технического переводчика
Переходное отклонение напряжения (частоты) — 15. Переходное отклонение напряжения (частоты) Отклонение напряжения (частоты) в переходном режиме работы системы электроснабжения от предельно допустимого значения для установившегося режима работы системы Источник: ГОСТ 23875 88: Качество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившееся отклонение напряжения1) — 3.2.5 установившееся отклонение напряжения1) (steady state voltage deviation); δUst:Максимальное отклонение от номинального напряжения в условиях установившегося режима при всех нагрузках от нулевой до номинальной с учетом влияния температуры, но … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
